Dez bichos das pontas geladas da Terra para crianças de 6 a 8 anos, apresentados pelo Lupe, um cachorrinho golden retriever que descobre tudo junto com a criança. O curso abre com o fato que faz o resto fazer sentido: existem DOIS lugares gelados, eles são o contrário um do outro — o Ártico é mar congelado, a Antártida é terra com gelo por cima — e o urso-polar e o pinguim nunca se encontraram. Dali a viagem vai da terra gelada pra dentro: a raposa e o boi-almiscarado na tundra, o urso-polar em cima do gelo que boia, a foca e a morsa na beirada dele, a beluga na água escura por baixo, a jubarte e o krill no mar aberto, o pinguim-imperador no polo oposto, e a orca, o único bicho daqui que aparece nos dois. Todo tamanho é comparado com uma criança de 1,20 m, e um deles dá exatamente igual.